            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                              Double Hawk



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Double Hawk
Console		: Master System
Dveloppeur	: Opera House
Editeur		: SEGA
Date		: 1990
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 12/11/2015) :
 \_________________________________________________________________

Des mchants surarms, deux hros gavs  la testostrone et
un monde  sauver...

Ainsi peut se rsumer le scnario de "Double Hawk", typique
des jeux des annes 90.

Le jeu est un shooter o l'on voit son personnage en bas de l'cran.
Le gameplay est on ne peut plus simple :
un bouton pour exploser tout ce qui bouge, un autre pour
balancer des bombinettes s'il y a des survivants,
et la manette pour dplacer son hros de gauche  droite.

Vous voil par  traverser les 5 missions du jeu pour aller
montrer aux infmes terroristes qui est le patron.


Les graphismes ne sont pas franchement beaux. On a mme parfois
un peu de mal  diffrencier les soldats du dcor.
Les musiques ne sont pas trop mal, mais bon sang ce que le jeu
est chiant !
Je trouve que le personnage rpond mal. Il est lourd  manier,
le curseur de vise est lent, et j'ai pas russi  toucher
le moindre bonus... 
A moins que ce ne soit ma manette qui cafouille, comme dirait l'autre...

Clairement, ce n'est pas le jeu qu'on ressort pour se faire
une soire entre potes, mais j'avais envie d'en faire la traduction.
Pourquoi, me direz-vous ? Et bien parce que j'en avais envie,
et ensuite je ne dteste pas ce genre de jeu. Bien que celui-l
ne soit pas vraiment terrible...



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

Pas de cheat codes pour ce jeu...
Enfin si, y'en a qui tranent sur internet.


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Double Hawk.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Double Hawk (E) [!].sms
  Taille de la rom: 262144 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 8370F6CD
  CRC rom patche : 439F84B2

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [ ]		Kega Fusion 3.64 [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
